-
1 лопасть
(ж)Flügel (m); Schaufel (f); Schaufelblatt (n);съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);
поворотная лопасть — Drehschaufel (f);
поверхность лопасти — Flügelfläche (f);
лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);
литая лопасть — Gussschaufel (f);
лопасть всасывания — Saugflügel (m);
лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);
рабочая лопасть — Laufflügel (m);
лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);
смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);
радиальная лопасть — Radialschaufel (f);
лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);
лопасть мешалки — Rührschaufel (f);
лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);
«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);
лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);
лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);
-
2 колесо
(с)(турбины) Turbinenrad (n); Rad (n);рабочее колесо — Läufer (m); Laufrad (n);
ширина рабочего колеса турбины на выходе — Austrittsweite (f); Austrittsbreite (f);
осевое колесо — Axialrad (n);
ковшовое колесо — Becherrad (n); Löffelrad (n);
лопастное колесо — Flügelrad (n); Schaufelrad (n);
роторное колесо — Becherrad (n);
задненаливное колесо — Brustrad (n);
сверхбыстроходное рабочее колесо — Expresslaufrad (n), Expressläufer (m);
лопасть рабочего колеса — Flügel (m);
колесо радиально-осевой турбины Фрэнсиса — Francislaufrad (n); Francisrad (n);
водоподъёмное колесо — Heberad (n);
рабочее колесо турбины Каплана — Kaplanlaufrad (n); Kaplanrad (n);
ковшовое, черпаковое колесо — Kübelrad (n);
тип рабочего колеса — Läuferbauart (f);
двухстороннее рабочее колесо — Laufrad (n) mit doppelseitigem Einlauf;
канал, ячейка между лопастями рабочего колеса — Laufradzelle (f); Laufzelle (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
колесо Понселе — Poncelet-Rad (n);
рабочее колесо пропеллерной турбины — Proppelerrad (n); Propellerlaufrad (n);
водочерпательное колесо — Pumprad (n);
колесо затвора — Rolle (f);
подливное колесо — Schlamprad (n); Stoßrad (n); Strauberad (n);